ЧЕСТИТ ДЕН НА ДЕТСКАТА КНИГА 2023!
|За поредна година организацията IBBY отбелязва Международния ден на детската книга, който както много пъти сме споменавали, от 1967 г. се празнува на 2 април – рождения ден на писателя Ханс Кристиан Андерсен. Тази година честта се пада на държавата Гърция, а ето и нейното послание за 2023 г.
Аз съм книга, прочети ме
Аз съм книга.
Ти си книга.
Всички ние сме книги.
Моята душа е историята, която разказвам.
Всяка книга разказва своята история.
Можем да изглеждаме съвсем различно –
някои големи, някои малки,
някои цветни, някои черно-бели,
някои с малко страници, други с много.
Можем да кажем подобни или напълно различни неща,
но това е нашата красота.
Би било скучно всички да сме еднакви.
Всеки от нас е уникален.
И всеки от нас има право да бъде уважаван,
да бъде четен без предразсъдъци,
да получи място в твоята библиотека.
Може да имаш мнение за мен.
Може да избереш да се съмняваш или да коментираш прочетеното.
Може да ме върнеш в библиотеката
или ме задържиш и да пътуваш с мен на дълъг път.
Но никога не позволявайте на някой да ме изхвърли
или да ме сложи на друг рафт.
Никога не искай моето унищожение, нито позволявай на някой друг да го направи.
И ако книга дойде от друг рафт,
защото някой или нещо я е прогонил,
направи място.
Пасва ѝ да е до теб.
Опитай се да почувстваш, както тя се чувства.
Разбери я. Пази я.
Утре може да си на нейно място.
Защото и ти си книга.
Всички ние сме книги.
Нека всички го кажем силно, за да могат всички да чуят.
„Аз съм книга, прочети ме.“
Текст: Vagelis Iliopoulos
Илюстрация: Photini Stephanidi
Превод: Милена Радева
Източник: IBBY