ЧЕСТИТ ДЕН НА ДЕТСКАТА КНИГА 2024!

За поредна година организацията IBBY отбелязва Международния ден на детската книга, който както много пъти сме споменавали, от 1967 г. се празнува на 2 април – рождения ден на писателя Ханс Кристиан Андерсен. Тази година честта се пада на държавата Япония, а ето и нейното послание за 2024 г.

Прекоси моретата на крилете на своето въображение

Историите пътуват, летейки на криле,
Копнеж да чуеш радостния ритъм на сърцето си.

Аз съм пътуваща история. Летя навсякъде.

На крилете на вятъра, или крилете на вълните, или понякога на малките крилца на пясъка. Разбира се, летя и на крилете на прелетни птици. И дори тези на реактивните самолети.

Сядам до теб. Отваряйки страниците, ти разказвам история, която искаш да чуеш.
Искаш ли странна и чудна история?
Или какво ще кажеш за тъжна, страшна или забавна?
Ако не ти се слуша точно сега, това също е добре. Но знам, че някой ден ще го направиш. Когато го направищ, просто извикай: „Пътуваща история, ела. Седни до мен!”

И ще летя точно там.
Имам толкова много истории за споделяне.
Какво ще кажеш за една история за малък остров, уморен да бъде сам, който се е научил да плува и е тръгнал да търси приятел?
Или приказката за мистериозна нощ, когато се появиха две луни.
Или тази за изгубения Дядо Коледа.

О, чувам сърцето ти. Бие по-бързо.
Туп-туп, тумпи-туп, тупи-туп, бумпети-бум.
Пътуващата история скочи вътре и накара сърцето ти да забие.
След това ти сам ще станеш такъв, разпервайки криле, за да полетиш.
И така се ражда още една пътуваща история.

Текст: Eiko Kadono

Илюстрация: Nani Furiya

Превод: Милена Радева

Източник: IBBY