За поредна година организацията IBBY отбелязва Международния ден на детската книга, който както много пъти сме споменавали, от 1967 г. се празнува на 2 април – рождения ден на писателя Ханс Кристиан Андерсен. Тази година честта се пада на държавата Холандия (Нидерландия), а ето и нейното послание за 2025 г.
Езикът на картините
Можеш ли да рисуваш картини
за думите,
за нещата, които казвам?
Тогава нарисувай
част от картината,
студено,
вятър,
буца в гърлото ти
или лош късмет,
нарисувай кашлица,
въздишка,
аромат на пресен хляб,
време,
момент,
началото или края
на план,
нарисувай мястото където и да е,
мястото където никога,
мястото, където скоро
нещо ще се случи,
рисувай болката от сблъска,
вкусът на морето.
Има толкова много
което искам да видя,
като любов,
един ден,
и може би за мен.
Прави картини
за моето стихотворение,
и моля чувствай се свободен:
тези думи
принадлежат на теб
въпреки че идват от мен.
Текст: Rian Visser
Илюстрация: Janneke Ipenburg
Превод: Милена Радева
Източник: IBBY
Добави коментар