Изложба, включваща илюстрации на Милена Радева във Финландия
|Наскоро във Финландия бе издадена детската книжка „The Best Summer Guest“ на авторката Туула Перре, илюстрирана от българската художничка Милена Радева. Илюстрациите към книгата, писателката представя в изложба, която бе открита на 1 юли в „Old Wasa Bank House” в Коскинен – най-малкият град във Финландия и ще продължи до края на месеца.
Туула Перре е родена през 1958 г. във Финландия и прекарва своето детство в малко източно градче. В края на 70-те години започва своето следване в Хелзинкския университет, специалност „Право” и заживява в столицата. През 1984 г. завършва магистърска степен в областта на международното гражданско право и сравнителното право. След дългогодишна, професионална кариера като адвокат и ръководител на международни корпорации, през 2015 г. Туула Перре започва работа по своята докторска теза на тема свързана с влиянието на социалната и културната промяна през 60-те и 70-те години върху ограничението на свободата на словото на финландските медии. Независимо от своята натоварена професия от 2010 г. до момента Туула е издала повече от 30 книги, които са преведени на няколко езика. Но защо адвокатът започва да пише книги? Ето какво сподели тя с нас:
„Човек има твърде ограничено въздействие върху света около него. Сравнението, че той е само капка в океана е много точно и това е много депресиращо. Но аз мисля, че не трябва да подценяваме значимостта, която тази единствена капка може да има. Без тези капки нямаше да има океани, реки и езера, а кладенците ни щяха да са празни. Всеки човек, който реши, че иска да направи нещо добро за този свят ще намери начин да го направи. Писането на детски книги определено е начин. Много хора не осъзнават неговата сериозност и си мислят, че е губене на време. Но аз вярвам, че всеки, който е воден от правилните подбуди ще провокира и направи промяна. За мен мотивацията идва от малките читатели, върху които историите ще повлияят и хората, които им помогнат да ги прочетат – родители, учители, лекари и медицински сестри. Според мен добрата книга е тази, която дарява своя читател – малък или голям, с топла прегръдка и го подкрепя в трудни моменти. Тя строи мостове и подчертава приликите, а не разликите между хората.
Всичко това може да звучи наивно, но аз вярвам, че добрите, милите думи имат голяма сила. Те са като свещ, която палиш в тъмното, за да озари мрака и създава усещането за дом за всички ни.“
С Милена Радева се запознава случайно, докато търси илюстратор, който да преработи вече реализираната от нея книга за малкия летен гост Джонти, който прекарва едно невероятно лято с баба си. След дълга работа книгата вече е на пазара, реализирана от издателство Wick Wick. Предстоят още две книжки посветени на приключенията на Джонти, отново с илюстрации на Милена.
Снимки: Туула Перре
As a Finnish writer, I’m very happy about this possibility to work with a Bulgarian professional like Milena Radeva! It’s amazing in our modern world that people can be connected internationally in so many ways – also for good and inspiring purposes!
P.S. And we never know, maybe these books will be printed in Bulgarian one day… 🙂